-
1 draught-proofing
Un panorama unique de l'anglais et du français > draught-proofing
-
2 draught proofing
устранение сквозняков
Мероприятие по экономии тепла в системе теплоснабжения зданий и сооружений
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > draught proofing
-
3 draught proofing
Строительство: герметизация окон и дверей -
4 draught-proofing
(US) ['drɑːftˌpruːfɪŋ]N burlete m -
5 draught-proofing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > draught-proofing
-
6 draught proofing
tochtvrij maken -
7 draught-proofing
s.burlete. -
8 tochtvrij maken
• draught proofing -
9 устранение сквозняков
устранение сквозняков
Мероприятие по экономии тепла в системе теплоснабжения зданий и сооружений
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранение сквозняков
-
10 burlete
m.1 draft excluder.2 draught excluder, weather strip, draft-proofing, draught-proofing.3 weatherstrip.* * *1 draught excluder* * *SM draught excluder, weather strip (EEUU)* * *masculino draft* excluder* * *= seal, draft excluder, draught excluder, weather strip.Ex. It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.Ex. Draft excluders can be bought in wood or metal finishes to match the door.Ex. Draught excluders are essential during the cold winter months, but they are a nuisance when you need to go in and out of the room.Ex. The best choice are weather strips made of thermoplastic rubber or silicone sealants.* * *masculino draft* excluder* * *= seal, draft excluder, draught excluder, weather strip.Ex: It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.
Ex: Draft excluders can be bought in wood or metal finishes to match the door.Ex: Draught excluders are essential during the cold winter months, but they are a nuisance when you need to go in and out of the room.Ex: The best choice are weather strips made of thermoplastic rubber or silicone sealants.* * *draft* excluder* * *
burlete sustantivo masculino
draft( conjugate draft) excluder
burlete sustantivo masculino draught excluder
* * *burlete nmBr draught excluder, US weather strip(ping)* * *m L.Am.draft excluder, Brdraught excluder -
11 Abdichtung
f von Loch, Naht etc.: sealing etc.; damp-proofing; Dichtung2* * *die Abdichtungpacking* * *Ạb|dich|tungf(= Isolierung) insulation; (= Verschluss, Dichtung) seal; (= das Verschließen) sealing; (von Ritzen) filling, stopping upAbdichtung gegen Zugluft — draught-proofing (Brit), draft-proofing (US)
Abdichtung gegen Lärm/Geräusch/Schall — soundproofing
* * *((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) seal* * *Ab·dich·tungf1. (Dichtung) seal2. (Isolierung) proofingdie \Abdichtung eines Lecks the plugging [or stopping] of a leakdie \Abdichtung eines Lochs/einer Ritze the filling [in] of a hole/crack* * ** * *f.sealing n. -
12 calfeutrage
kalføtʀaʒ nmdraughtproofing Grande-Bretagne draftproofing USA* * *calfeutrage, calfeutrement nm draught proofing, weather stripping US.[kalføtraʒ] nom masculin,calfeutrement [kalføtrəmɑ̃] nom masculin[d'une fenêtre, d'une porte] draught-proofing -
13 герметизация окон и дверей
Construction: draught proofingУниверсальный русско-английский словарь > герметизация окон и дверей
-
14 calfeutrage
m1) joint filler2) backup rod3) caulking4) caulk* * *mcaulking, draught-proofing, joint filler, listing, packing, sealing, weather stripDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > calfeutrage
См. также в других словарях:
draught-proofing — draughtˈ proofing noun • • • Main Entry: ↑draught … Useful english dictionary
-proof — [[t] pruːf[/t]] proofs, proofing, proofed 1) COMB in ADJ proof combines with nouns and verbs to form adjectives which indicate that something cannot be damaged or badly affected by the thing or action mentioned. ...a bomb proof aircraft... In a… … English dictionary
British Rail Mark 4 — Infobox DMU name = British Rail Mark 4 imagesize = 240px background = #0033cc caption = Mark 4 at Kings Cross Manufacturer = GEC Alsthom Operator = National Express East Coast Formation = Built = 302 vehicles LinesServed = InService = 1989… … Wikipedia
Renewable heat — is an application of renewable energy. It refers to the renewable generation of heat, rather than electrical power.Many colder countries consume more energy for heating than electrical power. For example, in 2005 the United Kingdom consumed 354… … Wikipedia
Energy Saving Trust — is a non profit organisation jointly funded by the British Government and the private sector in order to help fight climate change by promoting the sustainable use of energy, energy conservation and to cut carbon dioxide emissions in the United… … Wikipedia
carbon footprint — noun A measure of the amount of carbon dioxide produced by a person, organization or state in a given time House insulation is another way of reducing energy consumption and carbon footprint, as well as double glazing and draught proofing. Syn: c … Wiktionary
устранение сквозняков — Мероприятие по экономии тепла в системе теплоснабжения зданий и сооружений [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draught proofing … Справочник технического переводчика
Barn — This article is about the building. For other uses, see Barn (disambiguation). A barn in Pennsylvania, U.S. A barn is an agricultural building used for storage and as a covered workplace. It may sometimes be used to house livestock or to store… … Wikipedia
Basement — This article is about the section of a building. For other uses, see Basement (disambiguation). An unfinished basement used for storage and exercise equipment … Wikipedia
